1
00:00:00,500 --> 00:00:03,169
♪ ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΓΗ

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,798
♪ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,801
♪ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΩ

4
00:00:09,843 --> 00:00:12,762
♪ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΣΕΙ ♪

5
00:00:12,804 --> 00:00:13,847
♪ Ω, ΝΑΙ-ΕΕ-ΑΧ

6
00:00:13,888 --> 00:00:17,392
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ♪

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,270
♪ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΤΩΡΑ ΣΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,732
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ♪

9
00:00:23,773 --> 00:00:26,735
♪ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ

10
00:00:26,776 --> 00:00:30,238
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,867
♪ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

12
00:00:33,908 --> 00:00:37,662
♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

13
00:00:37,704 --> 00:00:39,247
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,832
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,625
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

16
00:00:42,625 --> 00:00:44,669
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

17
00:00:44,711 --> 00:00:45,795
♪ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ♪

18
00:00:45,795 --> 00:00:47,839
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

19
00:00:47,881 --> 00:00:49,716
♪ ΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ♪

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,592
♪ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ

21
00:00:50,633 --> 00:00:53,303
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

22
00:00:53,303 --> 00:00:54,554
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΗ ♪

23
00:00:54,596 --> 00:00:57,682
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ♪

24
00:00:57,724 --> 00:01:01,644
♪ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΥΠΑΚΩ ♪

25
00:01:01,686 --> 00:01:04,856
♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ; ♪

26
00:01:04,898 --> 00:01:06,483
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

27
00:01:06,524 --> 00:01:07,817
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

28
00:01:07,817 --> 00:01:10,862
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

29
00:01:10,904 --> 00:01:12,822
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
DIC ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

30
00:01:12,864 --> 00:01:16,493
ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

31
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
Αφηγητής: ΣΗΜΕΡΑ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ LIBERTY...

32
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
John Adams: Η ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.

33
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ.

34
00:01:23,500 --> 00:01:25,835
ΑΛΛΙΩΣ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ

35
00:01:25,877 --> 00:01:27,212
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ.

36
00:01:27,253 --> 00:01:29,339
Ουάσιγκτον:
ΕΓΓΡΑΦΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ

37
00:01:29,339 --> 00:01:30,590
ΓΙΑ 6 ΜΗΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

38
00:01:30,632 --> 00:01:34,761
ΟΜΩΣ ΕΧΘΡΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΔΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ.

39
00:01:34,803 --> 00:01:36,846
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ,

40
00:01:36,888 --> 00:01:39,182
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ.

41
00:01:39,224 --> 00:01:43,228
ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΣΤΟ ΛΟΦΟ--ΜΠΑΝΚΕΡ ΛΟΦ--

42
00:01:43,269 --> 00:01:45,313
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

43
00:01:45,355 --> 00:01:50,318
ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

44
00:01:52,987 --> 00:01:54,864
Σάρα: ΙΟΥΛΙΟΣ, 1775.

45
00:01:54,864 --> 00:01:57,492
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ,

46
00:01:57,534 --> 00:02:00,787
ΤΟ ΠΙΟ ΖΕΣΤΟ, ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΟΤΕ.

47
00:02:00,829 --> 00:02:03,540
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΕΣ
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

48
00:02:03,581 --> 00:02:05,250
ΕΙΜΑΣΤΕ 10 ΜΕΡΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ,

49
00:02:05,291 --> 00:02:07,877
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΩΡΑ.

50
00:02:07,919 --> 00:02:09,838
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ

51
00:02:09,879 --> 00:02:11,256
ΤΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ,

52
00:02:11,297 --> 00:02:13,883
ΚΑΙ Ο ΔΡ. Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΕΧΕΙ
ΑΝΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΖΕΪΜΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

53
00:02:13,925 --> 00:02:14,759
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

54
00:02:14,801 --> 00:02:18,304
Ο Τζέιμς επιβιβάζεται
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΕΙΡΑΜΑ.

55
00:02:18,346 --> 00:02:20,890
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΥΛΑ
ΘΑ ΠΑΕΙ;

56
00:02:20,890 --> 00:02:21,850
ΣΠΙΤΙΖΟΥΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ.

57
00:02:21,891 --> 00:02:23,560
Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΘΑ ΛΑΒΩ ΝΕΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ

58
00:02:23,560 --> 00:02:24,894
ΠΡΙΝ ΟΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

59
00:02:24,894 --> 00:02:27,814
ΠΕΤΑΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΣΠΙΤΙ,
ΑΔΕΛΦΑΚΙ.

60
00:02:31,401 --> 00:02:32,318
ΟΔΗΓΕΙ ΒΟΡΕΙΑ.

61
00:02:32,360 --> 00:02:35,405
ΣΟΥ ΛΕΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΦΑΜΕ.

62
00:02:35,446 --> 00:02:36,906
[Πυροβολισμός]

63
00:02:37,448 --> 00:02:38,825
[HORSE WINNIES]

64
00:02:38,867 --> 00:02:39,617
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ!

65
00:02:39,659 --> 00:02:41,911
Σάρα: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ.

66
00:02:41,911 --> 00:02:45,707
Henri: ΑΝΥΜΕΝΩ ΝΑ ΦΑΩ!

67
00:02:53,756 --> 00:02:56,301
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΟΣ;

68
00:03:24,454 --> 00:03:26,331
«ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ

69
00:03:26,372 --> 00:03:28,625
«ΑΠΟΙΚΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

70
00:03:28,625 --> 00:03:30,835
«Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΑΡΧΙΣΕ
ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΜΕ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ

71
00:03:30,877 --> 00:03:34,797
«ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ,
ΑΛΛΑ ΑΝΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ

72
00:03:34,839 --> 00:03:35,840
«ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ

73
00:03:35,882 --> 00:03:39,844
«ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΧΟΟΥ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΤΑΚΤΙΚΗ.

74
00:03:39,886 --> 00:03:41,971
«ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

75
00:03:41,971 --> 00:03:44,474
«ΘΑ ΣΤΥΡΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΣΕ ΣΤΡΑΤΟ.

76
00:03:44,474 --> 00:03:47,977
«ΕΝΑ ΠΙΟ ΑΜΕΤΟ,
ασεβής,
ΟΜΑΔΑ ΤΑΥΡΟΚΕΦΑΛΩΝ

77
00:03:48,019 --> 00:03:50,438
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ."

78
00:03:50,480 --> 00:03:51,522
ΑΛΛΑ Ο ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ,

79
00:03:51,564 --> 00:03:53,816
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΘΕΣΗ ΤΖΕΪΜΣ
ΑΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

80
00:03:53,858 --> 00:03:56,778
ΤΙ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ

81
00:03:56,819 --> 00:03:58,321
ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ.

82
00:03:58,363 --> 00:03:59,322
ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ.

83
00:03:59,322 --> 00:04:02,825
ΑΛΛΩΣΤΕ ΑΝ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ,

84
00:04:02,867 --> 00:04:04,827
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ,

85
00:04:04,869 --> 00:04:06,329
ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙ

86
00:04:06,371 --> 00:04:08,748
ΑΝ ΝΟΜΙΖΟΥΝ
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΛΠΙΣΤΟΣ.

87
00:04:08,790 --> 00:04:09,916
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

88
00:04:09,958 --> 00:04:11,542
ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΜΕ,

89
00:04:11,584 --> 00:04:13,836
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΛΛΑ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

90
00:04:13,878 --> 00:04:15,004
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ, ΜΩΣΗ.

91
00:04:15,046 --> 00:04:17,924
Ο Τζέιμς ΕΧΕΙ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
ΕΝΟΣ ΚΑΛΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ,

92
00:04:17,966 --> 00:04:21,344
ΚΑΙ ΣΑΡΑ... Λοιπόν,
ΑΝ ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ

93
00:04:21,386 --> 00:04:22,262
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,

94
00:04:22,303 --> 00:04:24,514
SARAH WILL
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΙΣΙΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

95
00:04:24,514 --> 00:04:27,016
ΕΧΕΤΕ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΤΖΕΪΜΣ ΑΚΟΜΑ;

96
00:04:27,058 --> 00:04:28,601
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝ,

97
00:04:28,643 --> 00:04:31,854
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
Εμοιαζε με ΠΟΛΕΜΟ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΕΣ.

98
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
ΤΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ

99
00:04:33,439 --> 00:04:34,732
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ.

100
00:04:34,774 --> 00:04:37,485
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΟΙ ΚΑΛΠΑΣΤΕΣ ΣΤΡΑΤΟΥ

101
00:04:37,527 --> 00:04:39,904
ΩΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ.

102
00:04:49,831 --> 00:04:52,875
Τζέιμς: ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΤΟΥ ΚΟΨΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

103
00:04:52,917 --> 00:04:54,168
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ
Η ΠΕΡΙΟΧΗ

104
00:04:54,210 --> 00:04:55,211
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

105
00:04:55,253 --> 00:04:58,548
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΩΣ ΜΑΣΤΙΓΙΖΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΖΙ
ΑΓΡΟΤΩΝ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑΣΜΩΝ

106
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
ΣΕ ΣΤΡΑΤΟ.

107
00:05:00,133 --> 00:05:03,803
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

108
00:05:06,472 --> 00:05:08,975
ΓΕΙΑ!
ΟΧΑ!
ΩΧ!

109
00:05:09,017 --> 00:05:11,853
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

110
00:05:25,742 --> 00:05:28,703
ΠΑΡΟΝ ΑΓΚΑΛΙΑ!

111
00:05:38,963 --> 00:05:40,965
ΘΑ ΛΕΤΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΤΛΟΙ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΑ;

112
00:05:41,007 --> 00:05:44,510
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΑΡΚΤΕΣ.

113
00:05:44,552 --> 00:05:47,096
ΡΙΧΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ.

114
00:05:47,138 --> 00:05:48,473
ΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ

115
00:05:48,514 --> 00:05:50,600
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.

116
00:05:50,641 --> 00:05:53,436
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΝΗΣΙ
ΣΤΟ ΝΟΤΟ

117
00:05:53,478 --> 00:05:55,938
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ
ΚΑΙ ΦΟΡΑΤΕ ΚΑΠΕΛΑ.

118
00:05:55,980 --> 00:05:58,775
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ;

119
00:05:58,816 --> 00:05:59,859
ΝΑΙ ΟΝΤΩΣ.

120
00:05:59,901 --> 00:06:02,862
DR. ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
PENNSYLVANIA GAZETTE.

121
00:06:02,904 --> 00:06:03,988
ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ;

122
00:06:04,030 --> 00:06:05,907
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΔΙΚΟΣ ΤΟΥΣ;

123
00:06:05,948 --> 00:06:09,952
DR. ΛΕΕΙ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΠΟΙΚΙΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΚΟΙΝΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ

124
00:06:09,994 --> 00:06:10,912
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

125
00:06:10,953 --> 00:06:11,788
ΕΤΣΙ;

126
00:06:11,829 --> 00:06:14,540
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΠΛΑ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

127
00:06:14,582 --> 00:06:16,000
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ,

128
00:06:16,042 --> 00:06:19,962
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ
ΣΕ 52 ΜΕΡΕΣ.

129
00:06:20,004 --> 00:06:21,089
52;

130
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

131
00:06:23,091 --> 00:06:24,967
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
Η ΣΤΑΣΗ ΜΟΥ ΕΛΗΞΕ.

132
00:06:24,967 --> 00:06:29,055
ΤΟΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ.

133
00:06:29,097 --> 00:06:30,973
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΟΙ ΑΓΓΛΙΚΟΙ
ΕΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ;

134
00:06:30,973 --> 00:06:33,935
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΑΛΩΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ.

135
00:06:33,976 --> 00:06:37,271
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΑ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ.

136
00:06:37,313 --> 00:06:38,147
ΞΗΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΥΡΙΩΣ--

137
00:06:38,189 --> 00:06:40,024
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΡΙΘΙΔΕΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ,
ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΑ.

138
00:06:40,066 --> 00:06:43,569
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ
ΚΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

139
00:06:43,611 --> 00:06:45,822
ΚΑΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΖΕΡΕΜΙΑ ΜΠΡΑΝΤΟΚ.

140
00:06:45,863 --> 00:06:46,823
ΕΙΝΑΙ ΑΓΡΟΤΗΣ

141
00:06:46,823 --> 00:06:48,991
ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΦΕΡΕ ΤΟ ΣΑΝΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΓΛΥΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ

142
00:06:48,991 --> 00:06:49,784
ΑΝ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ

143
00:06:49,826 --> 00:06:51,702
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΒΑΣΙΓΚΤΩΝ;

144
00:06:51,744 --> 00:06:54,497
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

145
00:06:54,539 --> 00:06:56,499
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ,
ΑΤΡΙΚΕΡ.

146
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΖΗΜΙΑ.

147
00:06:58,000 --> 00:07:01,212
ΑΥΤΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΓΡΑΦΕΙ
ΓΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

148
00:07:01,254 --> 00:07:02,880
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

149
00:07:02,922 --> 00:07:03,881
ΚΑΙ ΕΣΥ ΦΥΛΑΞΕ.

150
00:07:03,923 --> 00:07:05,925
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

151
00:07:05,967 --> 00:07:08,886
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

152
00:07:08,928 --> 00:07:13,057
I A HENRI RICHARD
MAURICE DUTOIT LEFEBVRE.

153
00:07:13,099 --> 00:07:14,892
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

154
00:07:14,934 --> 00:07:19,147
ΑΥΤΟΣ ΤΟ γυρίνος ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΛΙΣΤΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ
ΓΙΑ ΟΝΟΜΑ.

155
00:07:19,188 --> 00:07:20,857
[ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

156
00:07:20,898 --> 00:07:23,860
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ;

157
00:07:23,860 --> 00:07:24,944
ΦΥΣΙΚΑ.

158
00:07:24,986 --> 00:07:27,530
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

159
00:07:27,572 --> 00:07:29,699
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ ΑΠΑΤΑ!

160
00:07:32,827 --> 00:07:36,038
[ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΛΟΥΜΕ]

161
00:07:42,670 --> 00:07:44,046
UNH!
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

162
00:07:44,088 --> 00:07:46,549
[ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ]

163
00:08:02,899 --> 00:08:03,858
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ!

164
00:08:03,900 --> 00:08:07,987
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΚΤΡΟΦΟΣ ΓΟΥΟΥΡΟΝΙΩΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΡΓΙΝΙΑ.

165
00:08:08,029 --> 00:08:11,240
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΟ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΠΟΤΕ

166
00:08:11,240 --> 00:08:13,743
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΤΟ.

167
00:08:16,287 --> 00:08:18,331
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΙΣ ΚΑΛΑ
ΣΤΙΣ ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΠΑΛΤΕΣ FIGHTING

168
00:08:18,372 --> 00:08:21,751
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΗΜΑ ΠΑΙΔΙΩΝ.

169
00:08:21,792 --> 00:08:23,336
ΑΑΧ!

170
00:08:30,301 --> 00:08:31,928
Σάρα: ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,

171
00:08:31,928 --> 00:08:34,305
Ο Τζέιμς Ξοδεύει περισσότερα
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

172
00:08:34,347 --> 00:08:37,058
ΜΕ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΑΙΔΕΣ, ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΩ

173
00:08:37,099 --> 00:08:39,977
ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ.

174
00:08:40,019 --> 00:08:44,732
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΟΣΟ
ΩΣ ΤΑ ΝΑΥΤΙΚΑ ΟΠΛΑ
ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ

175
00:08:44,774 --> 00:08:45,942
ΜΕΙΝΕ ΣΙΩΠΟΣ.

176
00:08:45,983 --> 00:08:47,860
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ

177
00:08:47,902 --> 00:08:50,655
ΑΝ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΑΣΜΕΝΑ.

178
00:08:56,911 --> 00:08:58,746
ΝΟΜΙΖΑ ΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ.

179
00:08:58,788 --> 00:09:03,042
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ;

180
00:09:06,128 --> 00:09:11,300
Κυρία Άντερλι: ΜΟΝΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ--ΦΤΩΧΟΣ ΔΡ. MARSTON--

181
00:09:11,300 --> 00:09:14,262
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

182
00:09:14,303 --> 00:09:17,056
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΙΔΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

183
00:09:17,098 --> 00:09:20,685
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΣΤΟ BUNKER HILL;

184
00:09:20,726 --> 00:09:24,897
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

185
00:09:26,941 --> 00:09:29,443
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΥΡΕΤΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΠΑΙΡΝΕΙ,
ΚΥΡΙΩΣ.

186
00:09:29,485 --> 00:09:32,947
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΓΟ.

187
00:09:35,032 --> 00:09:38,077
αναρωτιέμαι ΤΙ ΑΠΟΣΥΝΩΣΗ
ΣΕ ΚΑΘΗΚΟΝ Ή ΧΩΡΑ

188
00:09:38,119 --> 00:09:40,871
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

189
00:09:40,913 --> 00:09:44,166
ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΑΣ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

190
00:09:44,166 --> 00:09:46,961
ΑΠΛΟ ΕΤΣΙ.

191
00:09:51,924 --> 00:09:52,967
James: ΑΝ ΑΥΤΑ
ΝΕΟΑΓΓΛΕΣ

192
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΥΠΗΣΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ,

193
00:09:54,093 --> 00:09:57,888
ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΚΑΨΕΤΕ.

194
00:09:58,889 --> 00:10:04,020
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟΙΚΟΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΤΙΡΙΑ
ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΗΣΗ.

195
00:10:04,020 --> 00:10:05,896
[ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ]

196
00:10:08,482 --> 00:10:09,483
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ,

197
00:10:09,525 --> 00:10:11,110
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ
ΣΚΑΛΙΣΕ ΕΘΝΟΣ

198
00:10:11,152 --> 00:10:12,445
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΡΗΜΙΑ.

199
00:10:12,486 --> 00:10:16,490
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΟΙ ΑΓΓΛΟΙ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΠΡΙΝ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ...

200
00:10:16,532 --> 00:10:20,453
Ή, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

201
00:10:20,494 --> 00:10:22,705
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ

202
00:10:22,747 --> 00:10:25,124
ΓΙΑ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ.

203
00:10:32,089 --> 00:10:34,425
Σάρα: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ, 1775.

204
00:10:34,467 --> 00:10:37,136
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,
ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ

205
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ 5 ΜΗΝΕΣ.

206
00:10:39,221 --> 00:10:41,474
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
ΗΡΘΕ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ,

207
00:10:41,515 --> 00:10:44,101
ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑ
ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ.

208
00:10:44,143 --> 00:10:45,853
Ο ΧΕΝΡΙ ΜΕΝΕΙ ΕΞΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

209
00:10:45,895 --> 00:10:48,147
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΜΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ

210
00:10:48,189 --> 00:10:49,857
ΕΙΝΑΙ ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ.

211
00:10:49,899 --> 00:10:52,985
ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΣΟΥΒΕΝΙΡ

212
00:10:53,027 --> 00:10:55,905
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΜΑΧΗΣ
ΓΙΑ ΒΟΣΤΟΝΗ.

213
00:11:04,413 --> 00:11:08,042
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΟΥ,

214
00:11:08,084 --> 00:11:10,461
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ.

215
00:11:10,503 --> 00:11:13,297
Η ΣΤΡΑΤΗΣΗ ΤΟΥ 1/2
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ,

216
00:11:13,339 --> 00:11:16,801
ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΑΝΕ ΣΠΙΤΙ.

217
00:11:20,971 --> 00:11:22,223
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΚΡΥΟ,

218
00:11:22,264 --> 00:11:24,308
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΛΙΩΝΕΙ

219
00:11:24,350 --> 00:11:27,812
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΕΝΟΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΧΘΡΟΥ.

220
00:11:38,989 --> 00:11:40,950
MEN OF NEW HAMPSHIR,

221
00:11:40,991 --> 00:11:42,993
ΕΓΓΡΑΦΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ

222
00:11:43,035 --> 00:11:44,537
ΓΙΑ 6 ΜΗΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

223
00:11:44,578 --> 00:11:49,834
ΑΥΤΗ Η ΣΤΡΑΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

224
00:11:49,875 --> 00:11:51,377
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

225
00:11:51,419 --> 00:11:54,547
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΠΟ ΝΑ ΦΥΓΕ.

226
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΚΛΗΣΩ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

227
00:12:01,178 --> 00:12:06,517
ΠΡΙΝ 6 ΜΗΝΕΣ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΣΟΥ
ΣΤΑΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ--

228
00:12:06,559 --> 00:12:07,476
BUNKER HILL--

229
00:12:07,476 --> 00:12:10,980
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΑΝ ΗΡΩΙΚΑ
ΜΙΑ ΑΝΩΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ.

230
00:12:10,980 --> 00:12:13,858
Ο ΕΧΘΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΟΜΑΡΓΥΡΟ ΤΟΥ,

231
00:12:13,899 --> 00:12:17,403
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

232
00:12:17,445 --> 00:12:19,405
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ,

233
00:12:19,447 --> 00:12:22,950
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

234
00:12:22,992 --> 00:12:25,453
ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
ΣΤΟ ΛΟΦΟ

235
00:12:25,494 --> 00:12:28,998
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΥΝ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥΣ--
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

236
00:12:28,998 --> 00:12:33,002
ΑΥΤΗ Η ΙΔΕΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

237
00:12:33,002 --> 00:12:34,044
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ,

238
00:12:34,086 --> 00:12:37,381
ΣΑΣ ΖΗΤΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ,

239
00:12:37,423 --> 00:12:42,219
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΝΤΡΩΠΟ ΤΟ POST ΤΟΥΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ.

240
00:12:42,261 --> 00:12:44,180
[HORSE WINNIES]

241
00:12:50,644 --> 00:12:52,855
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]

242
00:12:53,022 --> 00:12:55,024
ΑΝΤΡΕΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΧΕΝΡΙ ΝΟΞ,

243
00:12:55,024 --> 00:12:57,026
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΥ.

244
00:12:57,026 --> 00:13:00,362
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 56 ΒΡΕΤΑΝΙΚΑ ΚΑΝΟΝΙΑ
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ

245
00:13:00,404 --> 00:13:02,031
ΣΤΟ FORT TICONDEROGA,

246
00:13:02,031 --> 00:13:03,491
ΣΥΓΓΡΑΦΗΚΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΑΪΟ.

247
00:13:03,532 --> 00:13:05,993
Το KNOX ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΑ ΟΠΛΑ ΕΔΩ

248
00:13:06,035 --> 00:13:09,497
ΠΡΟΣ ΒΟΣΤΟΝΗ,
ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

249
00:13:09,538 --> 00:13:12,541
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΟ
ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ

250
00:13:12,583 --> 00:13:15,044
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

251
00:13:15,085 --> 00:13:16,879
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΑΕΙ;

252
00:13:18,547 --> 00:13:19,465
Η ΩΡΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ

253
00:13:19,507 --> 00:13:22,384
ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΩΣ ΝΕΟΥ ΧΑΜΠΣΙΡΜΕΝ,

254
00:13:22,384 --> 00:13:23,385
Ή ΠΑΡΘΕΝΟΙ.

255
00:13:23,427 --> 00:13:24,887
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ,

256
00:13:24,929 --> 00:13:27,139
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΣΤΑΘΟΥΜΕ ΩΣ ΕΝΑ!

257
00:13:27,181 --> 00:13:28,974
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;!

258
00:13:29,016 --> 00:13:30,476
ΝΑΙ...
ΝΑΙ...
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ...

259
00:13:30,518 --> 00:13:32,269
Τζέιμς: ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΝΟΞ
ΚΑΙ Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΤΩΝ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ ΤΟΥ

260
00:13:32,311 --> 00:13:34,605
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙΣΘΗΚΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

261
00:13:34,647 --> 00:13:37,483
ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ 500 ΜΙΛΙΑ

262
00:13:37,525 --> 00:13:39,693
ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ...
ΚΑΠΩΣ.

263
00:13:39,735 --> 00:13:42,404
ΑΠΟ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΑ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ,

264
00:13:42,404 --> 00:13:45,324
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

265
00:13:53,749 --> 00:13:57,419
ΘΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ
ΕΛΑ ΕΔΩ Ή ΣΥΝΕΧΙΣΕ
ΣΤΗ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ;

266
00:13:57,461 --> 00:14:00,047
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ...
ΕΛΠΙΖΩ.

267
00:14:00,089 --> 00:14:01,632
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

268
00:14:05,135 --> 00:14:07,596
ΠΑΩ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ
ΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΝΕΟΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ

269
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
ΑΠΟ ΤΟ MAINE.

270
00:14:08,639 --> 00:14:10,057
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ;

271
00:14:10,099 --> 00:14:13,269
ΟΧΙ. Εγώ...Εεε...

272
00:14:13,269 --> 00:14:16,939
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

273
00:14:26,991 --> 00:14:28,742
UNH.

274
00:14:28,784 --> 00:14:31,036
UNH-UHH.

275
00:14:51,724 --> 00:14:54,393
[FIDLE PLAYING]

276
00:14:59,690 --> 00:15:02,109
ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ
ΘΑ ΜΟΥ ΣΥΝΗΣΗΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ

277
00:15:02,151 --> 00:15:04,236
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΠΡΟΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ.

278
00:15:04,278 --> 00:15:05,446
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

279
00:15:05,487 --> 00:15:09,074
ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΘΕ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ
Ο Φτωχός του Ρίτσαρντ ΑΛΜΑΝ.

280
00:15:09,116 --> 00:15:10,618
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;!

281
00:15:15,164 --> 00:15:19,168
ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

282
00:15:19,793 --> 00:15:20,669
Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

283
00:15:20,669 --> 00:15:21,754
ΤΟ ΑΛΜΑΝΑΚ ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ ΡΙΤΣΑΡΔ.

284
00:15:21,795 --> 00:15:26,008
ΠΟΤΕ ΑΠΟΤΥΧΕ ΝΑ ΒΡΕΘΕΙ
ΚΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟ
ΣΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΑΥΤΕΣ.

285
00:15:26,050 --> 00:15:26,759
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

286
00:15:26,800 --> 00:15:28,719
«ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΤΑΙ

287
00:15:28,761 --> 00:15:30,679
«ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΑΠΙΑ,

288
00:15:30,721 --> 00:15:33,057
«ΕΙΤΕ ΓΡΑΨΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ,

289
00:15:33,098 --> 00:15:36,018
Ή ΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ."

290
00:15:36,060 --> 00:15:37,353
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ...

291
00:15:37,394 --> 00:15:41,190
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΓΡΑΨΩ.

292
00:15:56,288 --> 00:15:57,414
[ΓΙΟΡΤΗ ΠΙΑΝΟ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

293
00:15:57,456 --> 00:16:00,376
Άντρες: ♪ YANKEE DOODLE
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ♪

294
00:16:00,376 --> 00:16:03,712
♪ ΚΑΤΙΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΠΟΝΥ

295
00:16:03,712 --> 00:16:06,507
♪ ΚΟΛΛΗΣΕ ΕΝΑ ΦΤΕΡΟ
ΣΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ ♪

296
00:16:06,548 --> 00:16:10,094
♪ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕ ΜΑΚΑΡΟΝΙ

297
00:16:10,135 --> 00:16:12,388
ΚΑΛΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!

298
00:16:12,429 --> 00:16:13,389
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ!

299
00:16:13,430 --> 00:16:15,349
ΑΥΤΗ Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ,

300
00:16:15,391 --> 00:16:18,352
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ!

301
00:16:18,394 --> 00:16:20,312
Ο ΙΔΙΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΧΟΟΥ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

302
00:16:20,354 --> 00:16:22,564
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΕΚΔΟΣΗ
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

303
00:16:22,564 --> 00:16:24,358
ΠΡΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
Ο ΙΔΙΟΣ

304
00:16:24,400 --> 00:16:27,069
ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ, ΚΑΙ ΝΑ ΦΕΡΟΥΝ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΜΥΓΗ!

305
00:16:27,111 --> 00:16:29,863
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΠΟ
ΡΕΦΡΕΝ ΤΟΥ REGGIE.

306
00:16:29,905 --> 00:16:31,573
REGGIE!

307
00:16:34,284 --> 00:16:35,786
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

308
00:16:35,828 --> 00:16:36,578
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,

309
00:16:36,578 --> 00:16:38,372
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ

310
00:16:38,414 --> 00:16:40,165
ΜΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ Αγελάδας;!

311
00:16:40,874 --> 00:16:43,877
♪ YANKEE DOODLE
ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ♪

312
00:16:43,919 --> 00:16:46,714
♪ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΘΥΠΗΚΕ
ΟΙ ΤΟΜΙ ♪

313
00:16:46,755 --> 00:16:49,299
♪ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ
AT GAGE'S GUNS ♪

314
00:16:49,341 --> 00:16:52,720
♪ ΚΑΙ ΤΡΕΞΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ♪

315
00:16:52,761 --> 00:16:55,597
♪ YANKEE DOODLE
ΠΗΓΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ♪

316
00:16:55,597 --> 00:16:57,766
♪ YANKEE DOODLE DANDY

317
00:16:57,766 --> 00:17:00,436
♪ ΝΟΜΙΖΑΝ ΟΙ Βρετανοί
ΘΑ ΦΥΓΕ ♪

318
00:17:00,436 --> 00:17:05,607
♪ ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΒΡΗΚΕ
ΠΟΛΥ ΒΟΛΙΚΟ ♪

319
00:17:05,858 --> 00:17:08,318
Άντρας: ΓΕΙΑ, ΕΣΥ!

320
00:17:08,360 --> 00:17:10,779
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ!

321
00:17:11,613 --> 00:17:13,282
ΓΕΙΑ...

322
00:17:13,323 --> 00:17:15,617
Άντρας: ΕΙΝΑΙ!

323
00:17:15,659 --> 00:17:16,827
Δεύτερος άνθρωπος:
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

324
00:17:16,869 --> 00:17:18,662
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ!

325
00:17:39,767 --> 00:17:41,643
ΠΑΥΣΗ!
ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ;!

326
00:17:41,643 --> 00:17:43,645
ΑΑΧ!

327
00:18:21,642 --> 00:18:24,645
Α-Α-ΑΑΧ!

328
00:18:24,686 --> 00:18:25,938
ΜΟΥΓΚΑΝΙΖΩ.

329
00:18:29,399 --> 00:18:31,860
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΒΟΗΘΕΙΑ!

330
00:18:33,320 --> 00:18:35,280
Τζέιμς! Τζέιμς!

331
00:18:35,322 --> 00:18:37,199
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΤΕ!

332
00:18:38,367 --> 00:18:39,952
[GASPS]

333
00:18:39,993 --> 00:18:42,246
ΠΗΜΑ, ΤΖΕΪΜΣ, ΠΗΜΑ!

334
00:18:48,335 --> 00:18:50,629
ΜΠΑ!

335
00:18:52,256 --> 00:18:53,048
ΧΜΜ...

336
00:18:53,048 --> 00:18:54,633
ΛΕΣ ΟΤΙ ΣΧΕΔΙΖΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

337
00:18:54,675 --> 00:18:55,884
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ;

338
00:18:55,926 --> 00:18:56,760
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

339
00:18:56,802 --> 00:18:59,555
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΡΗΤΑ
ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ.

340
00:18:59,596 --> 00:19:02,349
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΔΕΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ,

341
00:19:02,391 --> 00:19:03,392
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

342
00:19:03,392 --> 00:19:07,604
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

343
00:19:08,313 --> 00:19:11,316
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ RAID,
ΚΥΡΙΟΙ.

344
00:19:11,358 --> 00:19:12,484
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΤΡΕΣ

345
00:19:12,526 --> 00:19:13,235
ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

346
00:19:13,277 --> 00:19:15,696
ΦΕΡΕ ΠΙΣΩ Ο,ΤΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ.

347
00:19:15,737 --> 00:19:16,905
ΕΙΔΙΚΑ ΣΚΟΝΗ.

348
00:19:16,905 --> 00:19:18,866
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΕΞΩ!

349
00:19:18,907 --> 00:19:19,616
[ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ]

350
00:19:19,658 --> 00:19:22,452
♪ YANKEE DOODLE
ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ♪

351
00:19:22,494 --> 00:19:24,913
♪ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΘΥΠΗΚΕ
ΟΙ ΤΟΜΙ... ♪

352
00:19:24,913 --> 00:19:28,542
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ
Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ,

353
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

354
00:19:30,043 --> 00:19:32,462
ΕΧΕΙ ΕΚΤΟΣΙΞΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΟ ΛΟΦΟ BUNKER.

355
00:19:32,504 --> 00:19:35,924
Άντρας: ΕΛΑ ΑΝΤΡΕΣ.
Δεύτερος άντρας: ΑΝΩ ΤΟΝ ΛΟΦΟ!

356
00:19:38,844 --> 00:19:42,472
Σάρα: ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΠΟΛΥ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΤΟΥ,

357
00:19:42,514 --> 00:19:46,935
ΚΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

358
00:19:46,935 --> 00:19:48,937
ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪΜΣ
ΕΧΟΥΝ ΕΡΘΕΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ

359
00:19:48,979 --> 00:19:51,064
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣ
ΠΡΟΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ,

360
00:19:51,106 --> 00:19:53,650
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

361
00:19:53,692 --> 00:19:55,861
Ο Τζέιμς ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ ΝΟΞ

362
00:19:55,903 --> 00:19:57,362
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

363
00:19:57,404 --> 00:19:59,823
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΩΝ.

364
00:19:59,865 --> 00:20:02,075
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΝΕΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

365
00:20:02,117 --> 00:20:05,037
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

366
00:20:05,078 --> 00:20:06,872
ΤΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ

367
00:20:06,914 --> 00:20:09,541
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΥΝΤΟΜΟ
ΕΝΟΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ.

368
00:20:09,583 --> 00:20:10,417
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΠΟΛΛΑ,

369
00:20:10,459 --> 00:20:12,961
ΑΛΛΑ ΕΜΠΝΕΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΚΑΙ ΥΠΑΚΗ

370
00:20:12,961 --> 00:20:16,048
ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ.

371
00:20:34,650 --> 00:20:36,985
[ΑΝΤΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ]

372
00:20:47,913 --> 00:20:48,997
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

373
00:20:48,997 --> 00:20:52,668
ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΧΤΕΣ ΒΡΑΔΥ!

374
00:21:03,011 --> 00:21:05,931
Μπεν Φράνκλιν, διαβάζοντας:
«ΟΙ Βρετανοί ΦΥΓΟΥΝ από τη ΒΟΣΤΟΝΗ…»

375
00:21:09,893 --> 00:21:12,062
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΙΚΗ,
DR. ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

376
00:21:12,104 --> 00:21:13,855
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ.

377
00:21:13,897 --> 00:21:17,067
ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΚΚΙΝΟΧΡΩΤΕΣ
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΣΠΙΤΙ.

378
00:21:17,109 --> 00:21:20,028
ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΓΙΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

379
00:21:20,028 --> 00:21:22,030
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΩ,

380
00:21:22,030 --> 00:21:23,907
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

381
00:21:23,949 --> 00:21:27,369
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ Η ΒΟΣΤΟΝΗ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

382
00:21:27,703 --> 00:21:30,872
Μωυσής: Μοιάζει με ΕΝΑ
ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΤΖΕΪΜΣ.

383
00:21:33,667 --> 00:21:35,669
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

384
00:21:39,089 --> 00:21:41,883
«28 ΙΟΥΝΙΟΥ.
ΦΤΑΣΑΜΕ ΝΙΟΥΑΡΚ

385
00:21:41,883 --> 00:21:43,135
«ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

386
00:21:43,176 --> 00:21:44,845
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ».

387
00:21:44,886 --> 00:21:47,597
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΗΝΩΝ.

388
00:21:47,639 --> 00:21:49,766
ΠΟΥ ΣΤΗ ΓΗ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ, ΠΟΥΛΙ;

389
00:21:49,808 --> 00:21:53,937
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ,
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΑΡΚ.

390
00:22:00,902 --> 00:22:04,197
DR. ΛΕΕΙ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ

391
00:22:04,239 --> 00:22:05,615
ΟΣΟ ΓΙΝΕΤΑΙ.

392
00:22:05,657 --> 00:22:06,908
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΔΩ;

393
00:22:06,908 --> 00:22:08,744
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΦΑΡΜΑΡΑ
ΕΔΩ,

394
00:22:08,744 --> 00:22:09,619
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ,

395
00:22:09,661 --> 00:22:11,580
ΚΑΙ ΝΕΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ,

396
00:22:11,580 --> 00:22:12,706
ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

397
00:22:12,748 --> 00:22:16,168
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΝΟΞ;

398
00:22:16,209 --> 00:22:17,085
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΣΑΡΑ,

399
00:22:17,127 --> 00:22:18,211
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ

400
00:22:18,253 --> 00:22:19,921
ΓΙΑ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

401
00:22:19,963 --> 00:22:22,758
[ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΑΝΟΥ]

402
00:22:28,180 --> 00:22:29,765
Η ΝΕΑ ΣΗΜΑΙΑ!

403
00:22:31,141 --> 00:22:32,934
ΚΑΙ ΝΕΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ.

404
00:22:32,934 --> 00:22:33,935
ΑΞΙΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ.

405
00:22:33,977 --> 00:22:36,521
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ.

406
00:22:45,280 --> 00:22:47,949
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

407
00:22:47,991 --> 00:22:51,870
♪ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

408
00:22:51,912 --> 00:22:55,749
♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

409
00:22:55,791 --> 00:22:57,626
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

410
00:22:57,667 --> 00:22:58,794
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

411
00:22:58,835 --> 00:23:00,754
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

412
00:23:00,796 --> 00:23:02,464
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

413
00:23:02,506 --> 00:23:03,799
♪ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ♪

414
00:23:03,840 --> 00:23:05,717
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

415
00:23:05,759 --> 00:23:07,636
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

416
00:23:07,636 --> 00:23:10,931
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΗ ♪